Cờ bí nhắc xe
Direct English translation
When the game is in a deadlock, move the rook.
Equivalent English version
Desperate times call for desperate measures
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách xoay xở khi lâm vào thế bí: phải đem một quân mạnh như xe ra ứng cứu để gỡ thế nguy. Biến thể này nhấn vào việc dùng đến phương tiện lớn, chấp nhận tổn thất đáng kể để cứu vãn tình thế.
English explanation
Refers to coping with a deadlock or dangerous situation by using a major resource to break the impasse. This variant emphasizes resorting to a powerful piece, and thus accepting a significant loss or commitment, to save the overall situation.